Términos de Uso: Bonsai Manager
Última actualización: 20 de mayo de 2026
Nota: Esta es una traducción del original en portugués para mayor comodidad. Se recomienda una revisión legal. En caso de conflicto, prevalece la versión en portugués.
Bienvenido a Bonsai Manager. Al utilizar nuestra aplicación y el sitio bonsaiapp.com.br, usted acepta los términos descritos a continuación. Recomendamos una lectura atenta.
1. Objeto y Funcionalidades
Bonsai Manager es una herramienta de apoyo al cultivo, destinada al registro de colecciones, catálogo de especies, estilos, historial de mantenimientos (poda, abonado, trasplante, etc.) y programación de alertas personalizadas o automáticas.
Contenido del Usuario: El usuario es el único responsable de los datos introducidos, incluidas fotos, cronogramas y descripciones técnicas.
Naturaleza Educativa e Informativa: La app proporciona herramientas de organización y avisos, pero no sustituye el criterio técnico, la observación directa y la experiencia del cultivador.
2. Registro y Seguridad
Para acceder a las funcionalidades de guardado en la nube y sincronización de datos, el usuario deberá realizar un registro.
Usted se compromete a proporcionar información veraz, incluido un correo electrónico válido y activo.
La custodia de la contraseña es de su entera responsabilidad. Bonsai Manager no se responsabiliza de accesos no autorizados derivados de la negligencia del usuario con sus credenciales.
3. Planes de Suscripción, Cobro y Cancelación
Bonsai Manager ofrece funcionalidades básicas gratuitas y funcionalidades avanzadas exclusivas para suscriptores ("Planes Premium").
Modalidades: El usuario podrá optar por dos modalidades de suscripción:
- Plan Mensual: Cobro recurrente cada mes.
- Plan Anual: Cobro recurrente cada doce meses, con un valor promocional proporcionalmente inferior al plan mensual.
Cancelación y Recurrencia: La suscripción podrá cancelarse por el usuario en cualquier momento a través de la plataforma de descarga de la aplicación (Google Play Store / Apple App Store) o de la configuración de la cuenta. La cancelación interrumpe la renovación automática (recurrencia) para el período siguiente.
Política de Reembolso: Al cancelar, el importe ya pagado por el período vigente (mes o año en curso) no será devuelto ni reembolsado, ya sea total o proporcionalmente.
Acceso tras la Cancelación: Tras solicitar la cancelación, el usuario seguirá teniendo acceso irrestricto a las funcionalidades de pago hasta el final exacto del período ya abonado. Transcurrido ese plazo, el acceso a las herramientas exclusivas se interrumpirá y no se realizará ningún cobro nuevo.
4. Registro de Alertas y Notificaciones (Push y Correo)
La aplicación dispone de un sistema de notificaciones para ayudar en la rutina de cuidados de los bonsáis.
Alertas del Usuario: El usuario podrá programar alertas personalizadas (fecha y hora) para recordar realizar acciones específicas. La aplicación enviará una notificación tipo push al dispositivo móvil y un correo al domicilio electrónico registrado.
Alertas de la Aplicación: Bonsai Manager podrá generar y enviar notificaciones automáticas (push y correo) con sugerencias, consejos o recordatorios genéricos basados en el contexto del cultivo y en el interés del usuario.
Requisito Técnico: Para recibir las notificaciones push, es requisito obligatorio que el usuario autorice expresamente el envío de notificaciones en la configuración del sistema operativo de su propio dispositivo móvil. Bonsai Manager no se responsabiliza de la pérdida de alertas por desactivación manual, falta de conexión a internet, bloqueos de spam en el correo o fallos técnicos del sistema operativo del dispositivo.
5. Propiedad Intelectual y Licencia de Uso
De la Aplicación: Todo el código, diseño, interfaz, logotipos y contenidos creados por el sistema son propiedad exclusiva de Bonsai Manager. Le concedemos una licencia personal, revocable, no transferible y no exclusiva para el uso del servicio.
De Sus Fotos: Al subir fotos de sus bonsáis, usted conserva los derechos de autor, pero concede a Bonsai Manager una licencia gratuita, sublicenciable y mundial para almacenar, mostrar y procesar esas imágenes exclusivamente para el estricto funcionamiento y prestación del servicio para usted.
6. Limitación de Responsabilidad (Cláusula de Salvaguarda)
Riesgos Biológicos: Bonsai Manager es estrictamente una herramienta de apoyo y registro. No nos responsabilizamos de la salud, integridad, enfermedad o eventual muerte de cualquier planta, independientemente de que el usuario haya seguido cronogramas introducidos por él o alertas/sugerencias emitidas por la aplicación. El cultivo de seres vivos depende de innumerables variables biológicas, climáticas y ambientales que están totalmente fuera del control del software.
Disponibilidad: Nos esforzamos por mantener el servicio en línea las 24 horas del día, los 7 días de la semana, pero no garantizamos que la aplicación esté permanentemente libre de interrupciones, retrasos en el envío de correos/notificaciones o errores técnicos.
7. Almacenamiento y Pérdida de Datos
Aunque realizamos copias de seguridad regulares en la nube, se anima al usuario a mantener copias o registros externos de información crítica de su colección.
En caso de cierre de la cuenta por parte del usuario o por impago prolongado tras el fin del plan, los datos podrán eliminarse definitivamente de nuestros servidores, según se detalla en la Política de Privacidad.
8. Conductas Prohibidas
El usuario no podrá:
- Utilizar la app para almacenar imágenes que vulneren derechos de terceros, propiedad intelectual ajena o leyes locales.
- Intentar realizar ingeniería inversa, descompilación o modificación de la aplicación.
- Utilizar scripts automatizados, bots o herramientas de scraping para extraer datos del sitio o de la app.
9. Cambios en los Términos
Nos reservamos el derecho de actualizar estos términos periódicamente para reflejar mejoras en la app o cambios legales. Los cambios significativos que impacten directamente las condiciones financieras o de privacidad se notificarán a través del correo registrado o de avisos destacados en el panel de la aplicación.
10. Fuero
Para resolver cualquier controversia derivada de este documento, queda elegido el fuero del partido judicial de Belo Horizonte/MG, con renuncia expresa a cualquier otro, por más privilegiado que sea.